Garmin: Mise à jour logicielle 35.10

Garmin a mis à disposition sa nouvelle version logicielle 35.10 pour les modèles récents Echomap UHD2, Ultra2 et les GPSMAP. Comme nouveauté intéressante, la possibilité d’utiliser des cartes mémoires de taille supérieure à 32Go.

La mise à jour s’effectue en Wifi à travers ActiveCaptain ou directement à partir de la carte microSD.

Les changements apportés de la version 34.00 à la version 35.10 pour les Echomap UHD2 et Ultra2 sont les suivants :

• Ajout d’un graphique animé indiquant la mise à jour de la carte intégrée et d’une bannière indiquant si une mise à jour a été interrompue. La progression de la mise à jour de la carte intégrée est visible sur la page d’information sur le logiciel.
• Ajout de la prise en charge de plusieurs vues Traditionel, ClearVu et SideVu dans le même Combo, chacune affichant la source du transducteur.
• Suppression de la sélection de la source sonar Traditionel, ClearVu et SideVu dans Paramètres->Communications->Sources préférées.
• Amélioration du menu Source de la configuration du sonar pour afficher les noms des transducteurs.
• Suppression de la fonction dédiée de sonar Traditionel Split Zoom de la catégorie Sonar. Le Split Zoom peut être activé à partir de n’importe quelle fenêtre de sonar Traditionel.
• Ajout de la possibilité d’activer ou de désactiver la synchronisation du défilement du sonar pour les fonctions Traditionel et/ou ClearVu dans le même Combo.
• Ajout de la prise en charge de la lecture de cartes de grande capacité (formatées en exFAT) allant jusqu’à 1 To via le lecteur de carte intégré.
• Ajout de la prise en charge de l’activation du pilote automatique en mode de maintien de cap à basse vitesse pour un contrôle de gouvernail plus réactif à basse vitesse.
• Correction d’un problème qui empêchait l’affichage ou la masquage des étiquettes de route lorsque le paramètre changeait.
• Correction d’un problème qui empêchait la station de marée ou de courant sélectionnée à partir du menu d’information sur la carte de s’afficher dans la page d’examen de la marée ou du courant dans certaines situations.
• Ajout d’une indication dans la page d’information système lorsque cet appareil affiche la carte intégrée à partir d’un autre traceur de cartes sur le réseau.
• Correction d’un problème qui empêchait la sélection de 100% en tant que point de calibration pour le GFL 10.

Release note : https://www8.garmin.com/support/ch.jsp?product=010-02680-01

Les changements apportés de la version 34.00 à la version 35.10 pour les GPSMAP x23, 84* sont les suivants :

• Ajout de la prise en charge de vues sonar Traditionel, ClearVu et SideVu multiples dans le même Combo, chacune affichant le sonar d’un transducteur spécifié.
• Suppression de la sélection de la source sonar Traditional, ClearVu et SideVu dans Paramètres->Communications->Sources préférées.
• Amélioration du menu Configuration du sonar->Source pour afficher les noms des transducteurs.
• Suppression de la fonction dédiée de sonar traditionnel à zoom partagé de la catégorie Sonar. Le zoom partagé peut être activé à partir de n’importe quelle fenêtre de sonar traditionnel.
• Ajout de la possibilité d’activer ou de désactiver la synchronisation de la portée pour plusieurs fonctions Traditional et/ou ClearVu dans le même Combo.
• Ajout de la possibilité d’activer ou de désactiver la synchronisation du défilement du sonar pour les fonctions Traditional et/ou ClearVu dans le même Combo.
• Ajout d’un interrupteur dans le menu Fréquence pour sélectionner entre les canaux bas et haut lors de l’utilisation d’un transducteur CHIRP double bande.
• Ajout de l’option pour les constructeurs de bateaux de créer des pages de combo personnalisées pour offrir une expérience utilisateur plus personnalisée à leurs clients.
• Ajout d’une animation indiquant que la carte intégrée est en cours de mise à jour et une bannière indiquant si une mise à jour a été interrompue. La progression de la mise à jour de la carte intégrée est visible sur la page d’informations sur le logiciel.
• Ajout de la prise en charge de jusqu’à deux zones de garde radar.
• Ajout de la prise en charge de jusqu’à deux VRM/EBL radar.
• Ajout de la prise en charge du déplacement de l’origine des VRM/EBL loin du navire.
• Ajout de la prise en charge de l’émission de nouvelles phrases NMEA0183 (TLB/TLL/TTD/ZDA).
• Ajout de nouvelles commandes pour la fonction de contrôle vocal Garmin : Plage de rétroéclairage.
• Ajout de la prise en charge de la lecture de cartes de grande capacité (formatées exFAT) jusqu’à 1 To via un lecteur de carte externe.
• Ajout de la prise en charge de l’activation du pilote automatique en mode de maintien de cap à basse vitesse pour un contrôle de gouvernail plus réactif à basse vitesse.
• Ajout de la prise en charge des MFD pour une caméra thermique FLIR AX8, y compris la gestion des alarmes thermiques configurables par l’utilisateur de la caméra.
• Ajout d’une indication dans la page d’informations sur le système lorsque cet appareil affiche la carte intégrée à partir d’un autre traceur de cartes sur le réseau.
• Correction d’un problème qui empêchait les étiquettes de route de s’afficher ou de se masquer lorsque les paramètres étaient modifiés.
• Correction d’un problème qui empêchait la station de marée ou de courant sélectionnée dans le menu d’informations de la carte de s’afficher dans la page de révision des marées ou courants dans certaines situations.
• Correction d’un problème qui pouvait entraîner la désactivation du paramètre de couche météo après la mise sous tension de l’appareil.
• Correction d’un problème qui empêchait de sélectionner 100 % comme point de calibrage pour le GFL 10.
• Correction d’un problème où l’utilisateur était inutilement averti de l’entrée et de la sortie des zones de limite au démarrage.
• Autres améliorations et corrections de bugs.

Release note : https://www8.garmin.com/support/ch.jsp?product=010-02092-03